Becky Chambers lança nova ficção científica, mas livro ainda não tem edição anunciada no Brasil

Becky Chambers está de volta à ficção científica. A autora de A Longa Viagem a um Pequeno Planeta Hostil, publicado no Brasil pela DarkSide em 2017, prepara o lançamento de As You Wake, Break the Shell, seu novo romance e o primeiro livro de uma nova duologia. A publicação internacional está marcada para outubro, mas, até o momento, não há uma edição brasileira anunciada.

O novo livro chega em um universo completamente diferente daquele apresentado na série Wayfarers. Segundo Chambers, trata-se do início de uma história ambientada em um cenário novo, construída a partir de dois personagens, duas linhas temporais e dois mundos diferentes. A própria autora descreve a obra como uma história espacial e, ao mesmo tempo, uma história de amor.

A trama se passa no planeta Fortune, um lugar de atmosfera venenosa e com poucos recursos, onde viver é difícil, mas que ainda assim se tornou o lar de seus habitantes. É nesse ambiente que conhecemos Cora, uma piloto que trabalha em parceria com Colibri, um enorme animal alienígena utilizado para transportar água essencial para a colônia.

A relação entre Cora e Colibri, porém, tem um preço. A ligação entre os dois provoca uma condição perigosa que pode fazer com que Cora perca sua licença para pilotar. Em busca de uma solução, ela acaba encontrando Signy, uma botânica reclusa que produz medicamentos a partir de plantas geneticamente modificadas. O problema é que o trabalho de Signy também ultrapassa as regras impostas pela colônia.

A partir desse encontro, Chambers constrói uma história que combina exploração espacial, contato com uma forma de vida alienígena, biotecnologia e relacionamento entre personagens. A sinopse oficial também coloca uma questão que parece central para o romance: até onde alguém está disposto a ir para sobreviver e o que uma pessoa deve às outras quando a sobrevivência de toda uma comunidade está em jogo.

O livro será lançado pela Harper Voyager nos Estados Unidos e pela Hodderscape no Reino Unido. A data anunciada pela editora britânica é 13 de outubro de 2026, enquanto algumas edições internacionais aparecem com datas próximas no mesmo mês. O romance terá cerca de 480 páginas, dependendo da edição.

A novidade ganhou ainda mais atenção nos últimos dias porque um trecho do romance foi publicado pela revista Reactor em 17 de setembro. O material apresenta justamente o início dessa nova história e confirma que As You Wake, Break the Shell será o primeiro volume de uma nova duologia de ficção científica.

E o Brasil?

Por enquanto, os leitores brasileiros terão que esperar.

Não encontrei anúncio de uma editora brasileira responsável por uma tradução de As You Wake, Break the Shell. A própria Chambers informou, quando apresentou o projeto em março, que o livro seria lançado inicialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos e que traduções estavam em andamento, mas não especificou quais idiomas ou editoras participariam desse processo.

Isso não significa que o livro não chegará ao Brasil. Significa apenas que, até o momento, não existe uma edição brasileira anunciada publicamente.

A situação chama atenção porque Chambers já possui leitores no país. Seu primeiro romance, A Longa Viagem a um Pequeno Planeta Hostil, recebeu edição brasileira pela DarkSide em 2017, traduzida por Flora Pinheiro. A editora também publicou outros livros da autora, incluindo A Vida Compartilhada em uma Admirável Órbita Fechada.

Para quem acompanhou a autora por sua ficção científica marcada por relações entre personagens, diferentes formas de vida e uma visão menos pessimista do futuro, As You Wake, Break the Shell representa uma nova porta de entrada para esse universo. Só que, por enquanto, essa porta ainda está disponível apenas em inglês.

O lançamento internacional acontece em outubro de 2026. Para os leitores brasileiros, resta aguardar se alguma editora anunciará uma tradução.

Enquanto isso, a nova viagem de Becky Chambers já começou a aparecer no horizonte.

Contato

Somos apaixonados por ficção científica e gostamos de falar sobre ela de todas as formas possíveis. Com mais de 7 anos no ar no Instagram, e mais de 200 livros sobre o gênero lidos, estamos com a missão de propagar a ficção científica pelo planeta terra (e marte futuramente rs), além de fomentar a literatura da sci-fi nacional.

É um prazer ter você conosco nessa viagem espacial!

Email:

contato@umleitordescifi.com.br

© 2026. All rights reserved.

Quem somos nós?

Fale conosco para sugestões e parcerias

Faça sua sugestão para melhorar o site:

@umleitordescifi

Instagram:

Receba no seu e-mail as novas publicações. Se inscreve.